Decision 01
Fix the plumbing before buying the traffic
The instinct in this situation is to start publishing. I resolved the legacy hosting and domain issues first. Sending traffic to a slow, badly configured site is paying twice for the same visit and getting neither.